В русском языке часто возникает вопрос о правильном написании слова: "займ" или "заем". Рассмотрим нормы современного русского языка и особенности употребления этих слов.
Содержание
В русском языке часто возникает вопрос о правильном написании слова: "займ" или "заем". Рассмотрим нормы современного русского языка и особенности употребления этих слов.
Правильное написание согласно нормам
С точки зрения современного русского языка:
- "Заем" - единственный правильный вариант согласно орфографическим словарям
- "Займ" - разговорная форма, не соответствующая литературной норме
Этимология слова
Слово происходит от глагола "занимать". Исторически правильной формой является "заем", образованная по аналогии с парами:
| Глагол | Существительное |
| занимать | заем |
| принимать | прием |
| снимать | съем |
Почему возникла путаница
Форма "займ" получила распространение по нескольким причинам:
- Влияние профессионального жаргона финансистов
- Аналогия со словом "найм"
- Частое употребление в разговорной речи
Употребление в официальных документах
В юридических и финансовых документах следует использовать только правильную форму:
- Договор займа (но не "договор заема")
- Беспроцентный заем
- Возврат заемных средств
Примеры правильного использования
| Правильно | Неправильно |
| Оформить заем в банке | Оформить займ в банке |
| Условия потребительского займа | Условия потребительского заема |
| Получить денежный заем | Получить денежный займ |
Вывод
Несмотря на широкое распространение формы "займ" в разговорной речи и профессиональной среде, в официальных документах и литературной норме русского языка следует использовать только форму "заем". Для проверки правильности написания можно руководствоваться орфографическими словарями и официальными документами.
